homeprovincearchitecturepaintsculpturecontact
 

ʶһѵ¡ÃÃÁÍÕÊÒ¹

 

ÊÔÁÍÕÊÒ¹  Sim I – San (Northeast Buddhist Holy Temple)
“ÊÔÁ” ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂàªè¹à´ÕÂǡѺ “âºÊ¶ì” ËÃ×Í “ÍØâºÊ¶” ¡Ãè͹àÊÕ§ÁÒ¨Ò¡¤ÓÇèÒ “ÊÕÁÒ” «Öè§ËÁÒ¶֧¢Íºà¢µËÃ×ÍÍÒ³Òࢵ ·Õè¡Ó˹´¢Öé¹à¾×èÍãªé㹡Ԩ¡ÃÃÁ¢Í§Ê§¦ì«Ö觵éͧ·Óã¹ÊÔÁ ·Ó¹Í¡ÊÔÁäÁèä´é
ÊÔÁÁÕ 3 »ÃÐàÀ·  ÊÔÁ·Õè·Ó㹺éÒ¹àÃÕ¡ “¤ÒÁÊÕÁÒ” ÊÔÁ·Õè·Óã¹»èÒàÃÕ¡ “;ѷ¸ÊÕÁÒ” ¶éÒ¼Ù¡áÅéÇàÃÕ¡ “¾Ñ·¸ÊÕÁÒ” Êèǹ “ÇÔÊا¤ÒÁÊÕÁÒ” ¹Ñ鹤×Í “¤ÒÁÊÕÁÒ” ·Õè¾ÃÐà¨éÒá¼è¹´Ô¹·Ã§Â¡·Õè´Ô¹·Õè¨ÐÊÃéÒ§ÊÔÁãËé  áµèÊÕÁÒ¨Ðà»ç¹ª¹Ô´ã´¡çµÒÁ ËÒ¡ÂѧäÁèä´é¼Ù¡¡çÂѧäÁèÁÑ蹤§¶ÒÇà à¾ÃÒмÙéãËéÍÒ¨¨Ðà¾Ô¡¶Í¹àÁ×èÍã´¡çä´é  ·èÒ¹ÇèÒ¶éÒä´é¼Ù¡áÅéÇ ÃÒ¡ÊÔÁ¨ÐËÂÑè§Å§ä»¶Ö§¹éÓ˹عá¼è¹´Ô¹ ´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÔÁáÅéǨ֧¹ÔÂÁ¼Ù¡ÊÕÁÒ·Ø¡¤ÃÒä»
ÃٻẺ¢Í§ÊÔÁã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹¹Ñé¹  ÊèǹãË­è»ÃÒ¡¯ãËéàËç¹ÍÂÙè 2 ª¹Ô´  ¤×Í “¤ÒÁÊÕÁÒ” ËÃ×Í·ÕèªÒÇÍÕÊÒ¹ÁÑ¡àÃÕ¡ÇèÒ  “ÊÔÁº¡” áÅÐ “ÍØ·¡¡ÐࢻÐÊÕÁÒ” ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ “ÊÔÁ¹éÓ”
ÊÔÁ¹éÓËÃ×ÍÍØ·¡¡ÐࢻÐÊÕÁÒ ã¹ÍÕÊÒ¹ÁÕ¹éÍÂÁÒ¡  ÊÃéÒ§¢Öé¹à¾ÃÒФÇÒÁ¨Óà»ç¹àÃ觴èǹ㹡ÒûÃСͺÊѧ¦¡ÃÃÁ«Öè§äÁèÁÕÇÑ´ËÃ×ÍÁÕà¾Õ§Êӹѡʧ¦ì·ÕèÂѧ¢Ò´ “ÊÔÁ” Íѹä´é¼Ù¡¾Ñ·¸ÊÕÁÒ¶Ù¡µéͧµÒÁ¾ÃÐÇÔ¹ÑÂ
ÃÒ¡°Ò¹¢Í§ÊÔÁ¹éÓã¹ÃÐÂÐááÁÑ¡ãªéàÃ×ÍËÃ×Íá¾¼Ù¡ÁÑ´à¢éÒËҡѹ  áÅéǻپ×鹡Ãдҹ·Óà»ç¹âçàÃ×͹Ẻ§èÒÂæ  ÁÔä´é¤Ó¹Ö§¶Ö§ÃٻẺ·Ò§Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁà¾×èͤÇÒÁÊǧÒÁáµè»ÃСÒÃã´  ÊÔÁ¹éÓ¹ÔÂÁ·Óá¾ÃèËÅÒÂ㹪èǧà¼Âá¾Ãè¾Ø·¸ÈÒʹҸÃÃÁÂصµÔ¡¹Ô¡Ò  ã¹ÊÁÑ¢ͧ·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹  ÀÙÃԷѵⵠ ·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìàÊÒÃì  ¡Ñ¹µÊÕâÅ  áÅзèÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÊÔ§Ëì  ¢ÑµÂÒ¤âÁ

 

ÊÔÁº¡ËÃ×ͤÒÁÊÕÁÒ     
“ÊÔÁº¡ËÃ×ͤÒÁÊÕÁÒ”  à»ç¹¼Å§Ò¹¢Í§Ê¶Ò»¹Ô¡¾×鹺éÒ¹ÍÕÊÒ¹ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ºè§ºÍ¡¶Ö§ÀÙÁԻѭ­ÒªèÒ§¾×鹺éҹẺ´Ñé§à´ÔÁ  ·ÕèÊÑè§Ê͹ á¡é䢠 ´Ñ´á»Å§  Ê׺µè͡ѹÁÒ  áÁ颹Ҵ¨ÐäÁèãË­èâµÍÅѧ¡ÒÃàÁ×èÍà·Õº¡ÑºÀÙÁÔÀÒ¤Í×è¹  áµè¡çà»ç¹ÊѨ¸ÃÃÁ·ÕèÊзé͹¶Ö§ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§¼Ù餹º¹¶Ôè¹¹Ñé¹æ ¼Å§Ò¹¢Í§ªèÒ§µèÒ§¶Ôè¹µèÒ§ÇѲ¹¸ÃÃÁµÅÍ´¶Ö§¡ÒÃÅÍ¡àÅÕ¹ÃٻẺ¨Ò¡ªèÒ§àÁ×ͧËÅǧ  ¨¹¡èÍãËéà¡Ô´ÃٻẺÊÔÁº¡ ÁÕÅѡɳÐãË­èæ 4 Åѡɳдѧ¹Õé

  1. ÊÔÁÍÕÊÒ¹¾×鹺éÒ¹ºÃÔÊØ·¸Ôì
  2. ÊÔÁÍÕÊÒ¹¾×鹺éÒ¹»ÃÐÂØ¡µìâ´ÂªèÒ§¾×鹺éÒ¹(ÃØè¹ËÅѧ)
  3. ÊÔÁÍÕÊÒ¹¾×鹺éÒ¹¼ÊÁàÁ×ͧËÅǧ
  4. ÊÔÁÍÕÊÒ¹·ÕèÅÍ¡àÅÕ¹àÁ×ͧËÅǧ

ËÒ¡¨Ðáºè§µÒÁÅѡɳзҧʶһѵ¡ÃÃÁ¢Í§ÊÔÁº¡ÊÒÁÒöáºè§ä´é 2 ª¹Ô´  ¤×Í

  1. ª¹Ô´â»Ãè§ËÃ×ÍÊÔÁ⶧  «Öè§áºè§ÂèÍÂä´éà»ç¹  ÊÔÁâ»Ã觾×鹺éÒ¹ºÃÔÊØ·¸Ôì  ÁÕ·Ñé§áººäÁèÁÕàÊÒÃѺ»Õ¡¹¡ áÅÐẺÁÕàÊÒÃѺ»Õ¡¹¡
  2. ª¹Ô´ÊÔÁ·Öº  «Öè§áºè§ÂèÍÂä´éà»ç¹

ÊÔÁ¾×鹺éÒ¹ºÃÔÊØ·¸Ôì  ÊÃéÒ§´éÇÂäÁéáÅÐÍÔ°¶×ͻٹ  «Öè§áººÍÔ°¶×ͻٹÁÕ·Ñé§áººÁÕáÅÐäÁèÁÕàÊÒÃѺ»Õ¡¹¡
ÊÔÁ¾×鹺éÒ¹»ÃÐÂØ¡µìâ´ÂªèÒ§¾×鹺éÒ¹(ÃØè¹ËÅѧ)  ÁÕ·Ñé§áººãªéªèÒ§¾×鹺éÒ¹ä·-ÍÕÊÒ¹ áÅЭǹ ËÃ×Íä´éÃѺÍÔ·¸Ô¾Å¨Ò¡ªèÒ§­Ç¹  â´Â¨Óṡä´éà»ç¹áºº  äÁèÁÕÁآ˹éÒ  ẺÁÕÁآ˹éÒ  ẺÁÕÁآ˹éÒáÅÐÁØ¢ËÅѧ  áÅÐẺÁÕÃÐàºÕ§Ãͺ
ÊÔÁ·Öº¾×鹺éÒ¹¼ÊÁàÁ×ͧËÅǧ
ÊÔÁ·Öº·ÕèÅÍ¡àÅÕ¹àÁ×ͧËÅǧ

ÊÔÁ¹éÓ  Sim Nam (Water Sim)
¢éͺѭ­ÑµÔµÒÁ¾ÃÐÇԹѻԮ¡¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ  ¹èÒ¹¹éÓ·Õèʧ¦ì¨Ð¡Ó˹´à»ç¹ÍØ·¡¡ÐࢻÐä´éÁÕ 3 »ÃСÒä×Í

  1. ¹·Õ  áÁè¹éÓ
  2. ÊÁطà ·ÐàÅ
  3. ªÒµÊÃР ·Õè¢Ñ§¹éÓÍѹà¡Ô´àͧ

¡Ò÷ÓÊѧ¦¡ÃÃÁã¹¹èÒ¹¹éÓ  3 ª¹Ô´  ¨Ð·Óº¹àÃ×ÍËÃ×ͺ¹á¾·Õè¼Ù¡¡ÑºËÅÑ¡ã¹¹éÓËÃ×Í·Í´ÊÁÍ¡çä´é  ãËéËèÒ§¨Ò¡µÅÔ觡ÇèÒªÑèÇÇÔ´¹éÓÊÒ´ (»ÃÐÁÒ³  3 ÇÒ) ·èÒ¹ËéÒÁäÁèãËé·Óã¹àÃ×ÍËÃ×Íá¾·Õè¡ÓÅѧÅÍÂÅÓà´Ô¹·Ò§  ¨Ð·Óº¹ÃéÒ¹·Õè»ÅÙ¡¢Öé¹ã¹¹éÓ  ·èÒ¹ÇèÒä´é
´Ñ§¹Ñé¹ “ÃéÒ¹·Õè»ÅÙ¡¢Öé¹ã¹¹éÓ” ¨Ö§à»ç¹ÁÙÅà˵ØÁÒà»ç¹ ÊÔÁ¹éÓ  »ÃÐàÀ·¶ÒÇâÖé¹  ÊÒÁÒöãªéÊÍÂä´éã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹¾ÍÊÁ¤Çà áÁé¨ÐäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¤§·¹¹Ñ¡»Ñ¨¨ØºÑ¹  ÊÔÁ¹éÓ  ã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ä´éÊÙ­ËÒÂ仨¹à¡×ͺËÒ´ÙäÁèä´éáÅéÇ

 

Êèǹ»ÃСͺµ¡áµè§ÊÔÁ  Decoration of Sim
“ÊÔÁÍÕÊÒ¹”  ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÁÕÃٻẺ·Õèºè§ºÍ¡¶Ö§àÍ¡Åѡɳì¢Í§Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁ¾×鹶Ôè¹ÍÕÊÒ¹áÅéÇ  ÂѧÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¡Òõ¡áµè§ÍÕ¡ËÅÒ»ÃСÒ÷Õè·ÓãËéµÑÇÊÔÁÁÕ¤ÇÒÁ§ÒÁà¾ÔèÁÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹  àÃÒÍÒ¨á¡ÊÔÁÍÍ¡à»ç¹ 3 Êèǹ ´Ñ§¹Õé
Êèǹº¹  ¤×Í  Êèǹ¢Í§ËÅѧ¤Ò·Ñé§ËÁ´  ¨ÐÁÕÊèǹ»ÃдѺµ¡áµè§àªè¹  ªèÍ¿éÒ  âË§è  ÅÓÂͧ  Ëҧ˧Êì  àªÔ§ªÒ  áÅÐÊÕ˹éÒ à»ç¹µé¹
Êèǹ¡ÅÒ§  ¤×Í µÑÇÊÔÁ ËÒ¡à»ç¹  ÊÔÁâ»Ã觠 ¨ÐäÁèã¤ÃèÁÕ¡Òõ¡áµè§ÁÒ¡à·èÒÊÔÁ·Öº  «Öè§ã¹Êèǹ¹Õé¨Ð¡èÍÍÔ°©Òº»Ù¹à»ç¹ÊèǹãË­è  ÁÕÊèǹ»ÃСͺµ¡áµè§  àªè¹ »Ãе٠ ˹éÒµèÒ§  ¤Ñ¹·Ç  Îѧ¼Ö駠 áÅкҧáËè§ÍÒ¨ÁÕÎÙ»áµéÁ·Ñé§ÀÒ¹͡áÅÐÀÒÂã¹µÅÍ´¶Ö§°Ò¹ªØ¡ªÕ¾ÃлÃиҹ¡ç¶×ÍÇèÒà»ç¹§Ò¹µ¡áµè§·ÕèÍÂÙèã¹Êèǹ¹Õé
Êèǹ°Ò¹  ¤×Í  Êèǹ¢Í§áÍǢѹ  ·Õè¡èÍÍÔ°©Òº»Ù¹·Óà»é¹ ⺡¤ÇèÓ-⺡˧Ò  áÅÐÁÕ·éͧ¡Ãдҹ¡Ãд١ÃÙ»§ÙµÒÁÃʪҵԧҹ¢Í§ªèÒ§ÍÕÊÒ¹  «Öè§ÁÕ¡ÒÃÇÒ§¨Ñ§ËÇÐáÅÐÊÑ´Êèǹἡ仨ҡªèÒ§¨Ò¡ÀÒ¤Í×è¹  ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹡çÁÕ»Ù¹»Ñé¹à»ç¹ÃÙ»ÊѵÇìà½éҺѹ䴠 ÍÒ·Ôàªè¹  ¨ÃÐà¢éàËÃÒ  ÊÔ§Ëì  áÅеÑÇÁÍÁ  à»ç¹µé¹

 
 

ÃÒÂÅÐàÍÕ´Êèǹ»ÃдѺÁմѧ¹Õé

 

ªèÍ¿éÒ  ¹Ñºà»ç¹Êèǹ·ÕèÊÙ§·ÕèÊØ´¢Í§ÊÔÁ  ÁÑ¡á¡ÐÊÅÑ¡´éÇÂäÁéà»ç¹ÅѡɳФÅéÒ»ÃÒÊÒ·(¼ÒÊÒ´)
ËÃ×ͩѵõÑé§Å´ËÅÑ蹫é͹¡Ñ¹¢Öé¹ä»º¹ÊѹËÅѧ¤ÒµÃ§Êèǹ¡ÅÒ§¢Í§ËÅѧ¤ÒÊÔÁ  ¹Ñºà»ç¹ÊèǹÊӤѭ·ÕèªÕéºÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹ÍÕÊÒ¹ 
»Ñ¨¨ØºÑ¹Âѧ¾ÍÁÕÊÔÁ·Õè¡èÍÊÃéÒ§ãËÁèºÒ§ËÅѧ·ÕèÂѧ¤§àÍ¡Åѡɳì¢Í§ “ªèÍ¿éÒ” Êèǹ¹ÕéäÇéáÁé¨Ð·Óà»ç¹¤Í¹¡ÃÕµä»áÅéÇ¡çµÒÁ

 
 

â˧è ËÃ×Í·ÕèÀÒ¤¡ÅÒ§àÃÕ¡ÇèÒ  “ªèÍ¿éÒ”  µÑǹÕé¹Ñé¹  ¹Ñºà»ç¹ÊèǹÊӤѭ¢Í§¡Òõ¡áµè§ ÊÔÁÍÕÊÒ¹ ·Õè¢Ò´äÁèä´é 
à¾ÃÒШзÓãËéËÅѧ¤Ò¢Ò´´éǹä»ÍÂèÒ§àËç¹ä´éªÑ´  ªèÒ§ä´éÍ͡ẺâË§è  ãËéÁÕÃٻẺ·Õèà»ç¹¾×鹶Ôè¹ÍÂèÒ§Áդس¤èÒ 
¨ÐäÁèÁÕẺÊÙµÃÊÓàÃç¨àËÁ×͹ÀÒ¤¡ÅÒ§  âË§è  ¢Í§à´ÔÁ¨ÐÊÃéÒ§´éÇÂäÁé·Ñé§ÊÔé¹

 
 

ÅÓÂͧ  à»ç¹Êèǹ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ  “¹Ò¤ÊдØ駔 áµèÊÔÁÍÕÊÒ¹ÁÑ¡¹ÔÂÁ·ÓàÃÕºà»ç¹áºº  “á»é¹ÅÁ” ¢Í§àÃ×͹¾Ñ¡ÍÒÈÑ 
ËÅÒÂáËè§á¡ÐÊÅÑ¡à»ç¹ÅÓµÑǹҤà¡ÕèÂÇËÒ§µèÍËÑǡѹÍÂèҧʹءʹҹ  ¢éÒ§ÅÐäÁèµèÓ¡ÇèÒ ó-õ µÑÇ 
ÊèÍãËéàË繶֧¤ÇÒÁà»ç¹ÍÔÊÃÐ㹡ÒÃÍ͡Ẻ¢Í§ªèÒ§ÍÂèÒ§àµçÁ·Õè

 

          

Ëҧ˧Êì  ÊÅÑ¡à»ç¹ËÑǾ­Ò¹Ò¤ºéÒ§à»ç¹ÅÒ¡éÒ¹´¡ (¡¹¡ËÑÇÁéǹ) ºéÒ§ áÅéÇáµèªèÒ§¨Ð¤Ô´»ÃдÔÉ°ìàÍÒ

àªÔ§ªÒ  ºÒ§áË觡çá¡ÐÊÅÑ¡à»ç¹ÅÒÂà¤Ã×Íà¶Ò  ºÒ§áË觡ç©ÅØäÁéà»ç¹ÅÇ´ÅÒ¤ÅéÒÂÍغÐÂé͵èÍà¹×èͧ  áµèÊèǹãË­è¨ÐäÁèã¤Ã赡áµè§ã¹Êèǹ¹Õé

 Ë¹éҺѹ ËÃ×Í “ÊÕ˹éÒ”  ¢Í§ÊÔÁÍÕÊÒ¹  ¹ÔÂÁ·Óà»ç¹ÅÒµÒàǹ  ËÃ×Íà»ç¹´Ç§µÐÇѹÊèͧáʧà»ç¹ÃÑÈÁÕµÔ´¡ÃШ¡»ÃдѺ 
»Ãдب¤ÇÒÁÊÇèÒ§äÊÇÊ´ãʪѪÇÒÅáË觴ǧ»Ãзջ  ¤×ͻѭ­Ò¢Í§¼Ùéã½èã¨ã¹¾ÃиÃÃÁ¢Í§Í§¤ì¾ÃÐÊÑÁÁҾط¸à¨éÒ

 

Êèǹ¡ÅÒ§
           

»Ãе٠ÊèǹãË­è¨ÐÁÕ»ÃеÙà´ÕÂÇ  ºÒ§áË觡çÊÅÑ¡ÅÇ´ÅÒ  ÁÑ¡à»ç¹ÅÒÂà¤Ã×Íà¶ÒµÒÁẺªèÒ§¾×鹺éÒ¹  ¨Ð´ÙËÂÒºáµè¡çãËé¤ÇÒÁà»ç¹àÍ¡Åѡɳì¢Í§ÍÕÊÒ¹ä´é´Õ·Õà´ÕÂÇ

˹éÒµèÒ§ ÁÑ¡à¨Òм¹Ñ§ ô àËÅÕèÂÁãÊèºÒ¹Ë¹éÒµèÒ§äÁ颹ҴäÁèãË­è¹Ñ¡ÍÒ¨ÁÕºÒ¹¾Ñº¤ÙèáÅкҹ¾Ñºà´ÕèÂÇäÁèã¤Ãè·Ó«ØèÁ»ÃдѺ˹éÒµèÒ§  ¨Ð·ÓºéÒ§¡çà»ç¹«ØéÁ»ÃеÙàÊÕÂÊèǹãË­è  â´Â੾ÒÐàÁ×è͹ÔÂÁ¡èÍÍÔ°»Ñé¹»Ù¹ªèÒ§­Ç¹¨Ð¹ÔÂÁ·Ó«ØèÁ»ÃеÙẺÍÒÃì¤â¤é§ãÊèŧä»ã¹ÊÔÁÍÕÊÒ¹  á¶ÁãËé´éÇÂ

ᢹ¹Ò§ ËÃ×Í ¤Ñ¹·Ç  Êèǹ¹Õéà»ç¹ÅѡɳоÔàÈɢͧÊÔÁÍÕÊÒ¹·ÕèäÁèàËÁ×͹ã¤Ã  ¨ÐÁÕ·Ñ駷ǹҤáÅзÇÂἧ¤×Íà»ç¹á¼§á¼è¹äÁ颹Ҵ¤è͹¢éÒ§ãË­è  á¡ÐÊÅÑ¡ÅÒ¹ٹµèÓ·Ñé§ ò ´éÒ¹  ¡ÒûÃдѺ¢Í§¤Ñ¹·Ç¹Õé´éÒ¹ÅèÒ§¨ÐÁÕàµéÒäÁéÂ×è¹ÍÍ¡ÁÒÃѺ¨Ò¡¼¹Ñ§áÅéǨÐà͹ËÑÇÍÍ¡àÅ硹éÍ¢Öé¹ä»ÂÖ´¡ÑºäÁé´éÒ¹º¹  «Öè§à»ç¹äÁé¢×èÍÃѺ»Õ¡¹¡ÂѹàªÔ§ªÒ  ¨ÐàËç¹ä´éÇèÒá»Å¡¡ÇèҢͧ·Ò§ÀÒ¤Í×è¹


Îѧ¼Öé§ ËÃ×Í “Ãǧ¼Ö駔  ¢Í§·Ò§ÀÒ¤¡ÅÒ§  ËÃ×Í “â¡è§¤ÔéÇ” ¢Í§·Ò§ÀÒ¤à˹×Í  ÁÕÅѡɳÐà´è¹ÁÒ¡¢Í§§Ò¹µ¡áµè§´éҹ˹éҢͧÊÔÁÍÕÊÒ¹ «Öè§ÁÑ¡¨Ðáºè§ÍÍ¡à»ç¹ ó Êèǹ ¤×Í ªèǧàÊÒ ô µé¹  ªèǧàÊÒ¡ÅÒ§à»ç¹Ë¹éҺѹ¢Í§¨ÑèÇãË­è  µÃ§¡ÑººÑ¹ä´·Ò§¢Öé¹  Îѧ¼Ö駨ÐÍÂÙèÊÙ§¡ÇèÒ»¡µÔ  Êèǹ㹪èǧàÊÒÍÕ¡Êͧ¢éÒ§¹Ñé¹à»ç¹ºÑ¹ä´»Õ¡¹¡  ¨ÐÁÕÎѧ¼Ö駵èÓŧÁÒ  ÁÕ¡ÒÃá¡ÐÊÅÑ¡ÅÇ´ÅÒÂÇԨԵûÃгյ  ·ÓãËéÊÔÁÍÕÊÒ¹´ØÍÅѧ¡ÒâÖé¹à»ç¹¾ÔàÈÉ  ºÒ§ËÅѧ´éҹ˹éÒÁÕà¾Õ§ªèǧàÊÒà´ÕÂÇ  µÑÇÎѧ¼Ö駨ÐÂÒǵÅÍ´áÅÐÂѧ¤§·ÓàÅÕ¹Ẻ¤ÅéÒÂÍÂèÒ§ááàªè¹¡Ñ¹

Êèǹ°Ò¹

áÍǢѹ ÁÕÅѡɳоÔàÈÉ  ÊÔÁºÒ§ËÅѧÁÕáÍǢѹÊÙ§·èÇÁËÑÇ  ¡ÒáèÍÍÔ°·Óà»ç¹âº¡¤ÇèÓ-⺡˧Ò ÁÑ¡¨ÐÊÙ§ªÑ¹¡ÇèҢͧÀÒ¤¡ÅÒ§  Êèǹ·éͧ¡Ãдҹ¹ÔÂÁ·Óà»é¹¡Ãд١§Ù⻹ÍÍ¡ÁÒá¡é¤ÇÒÁàÃÕº¢Í§µÑÇ·éͧ¡Ãдҹ 
ÊèǹÅÇ´ºÑǹÑ鹡çÁÕ¤ÅéÒÂæ ¡Ñ¹â´Â·ÑèÇä» ÊèǹãË­è¹ÔÂÁ·Óà»ç¹ÅѡɳÐáÍǢѹ»Ò¡¾Ò¹ ¤×Í  ·ÓàÅÕ¹ÃÙ»¾Ò¹ËÃ×ÍⵡãÊè¢éÒǢͧµèÒ§æ  ã¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ¾×鹺éÒ¹¹Ñé¹àͧ

ºÑ¹ä´  ÁÑ¡Áպѹ䴷ҧ¢Öé¹à¾Õ§´éÒ¹à´ÕÂÇ  ¹ÔÂÁ·Ó»Ù¹»Ñé¹à»ç¹ÃÙ»ÊѵÇìà½éҺѹ䴠 àªè¹ à»ç¹µÑǨÃÐà¢é¹Í¹ÃÒºàÍÒËÑÇŧÅèÒ§àÍÒËÒ§ÍÂÙ躹  ºÒ§áËè§à»ç¹ÃÙ»¨ÃÐà¢éàËÃÒÍéÒ»Ò¡¤ÒºÊÔ§Ëì  ºÒ§áË觡çà»ç¹µÑÇÊѵÇì¤ÅéÒÂÁÍÁ ·Õ褹ÊÁÑ¡è͹ãªéÊÑ¡äÇéµÒÁ¢Ò (੾ÒмÙéªÒÂ) à»ç¹µé¹

ªØ¡ªÕ  Êèǹá·è¹»ÃдÔÉ°Ò¹¾ÃлÃиҹÀÒÂã¹ÊÔÁ  ªèÒ§ä·-ÍÕÊÒ¹ ¹ÔÂÁ¡èÍÍÔ°¶×ͻٹÁÕÃٻẺ°Ò¹áÍǢѹ»Ò¡¾Ò¹  ÊÑ´Êèǹ¢Í§¡ÒÃÅ´àËÅÕèÂÁ,⺡¤ÇèÓ, ⺡˧Ò  áÅзéͧ¡Ãдҹ¹Ñé¹·ÓµÒÁÃʪҵԧҹªèҧẺ¾×é¹àÁ×ͧ  «Öè§ãËé¤Ø³¤èÒ¨¹à¡Ô´à»ç¹àÍ¡Åѡɳì¾ÔàÈÉ੾ÒеÑÇ


 

à¢Õ¹ÀÒ¾ÅÒÂàÊé¹â´Â ÍÒ¨ÒÃÂì¡ÔµµÔÊѹµì ÈÃÕÃÑ¡ÉÒ